Como Traduzir a Página de Dicas de Promoção no Post Affiliate Pro

Definição do problema

Gerentes de afiliados frequentemente desejam localizar a página de Dicas de Promoção no Post Affiliate Pro para torná-la acessível a afiliados em diferentes idiomas. O Post Affiliate Pro oferece ferramentas para facilitar esse processo, seja para usar o painel em apenas um idioma ou para suportar vários idiomas para seus parceiros afiliados.

Este artigo explica ambas as abordagens em passos simples e inclui links para guias oficiais para suporte adicional.

Traduzindo a Página de Dicas de Promoção: Apenas Um Idioma

Se o seu painel de afiliados será utilizado em apenas um idioma, você pode simplesmente:

Vá em Configuração > Design > Tema do painel de afiliados.
Clique em Editar tema no seu tema ativo do painel de afiliados.
Encontre e abra o arquivo promotion_tips.tpl.
Substitua seu conteúdo pela sua tradução (por exemplo, Japonês, Espanhol, etc.).
Salve o arquivo—a página de Dicas de Promoção agora aparecerá no idioma escolhido.

Nenhuma etapa adicional é necessária. Você não precisa usar tags especiais nem trabalhar com arquivos de tradução.

Tornando a Página de Dicas de Promoção Multilíngue

Se você deseja que os afiliados utilizem o software em vários idiomas, utilize o recurso de traduções personalizadas:

No promotion_tips.tpl, coloque cada novo texto ou texto personalizado que adicionar entre duas cerquilhas, assim: ##Compartilhe seu link nas redes sociais!##.
Para cada idioma que você oferecer, vá em Configuração > Idiomas e abra o arquivo de idioma correspondente.
Adicione a tradução para cada string original (o texto entre as ##). Por exemplo, para “Compartilhe seu link nas redes sociais!”, forneça os equivalentes em Japonês, Francês, etc., nesses arquivos de idioma.
Quando o afiliado selecionar um idioma, o Post Affiliate Pro exibirá automaticamente o texto traduzido a partir do arquivo de idioma.

Dessa forma, seu conteúdo personalizado sempre aparecerá no idioma escolhido.

Como exemplo simples, seu template poderia incluir:

##Dica de promoção: compartilhe seu link para mais recompensas!##

E em seu arquivo de idioma, você adicionaria traduções para “Dica de promoção: compartilhe seu link para mais recompensas!” em cada idioma.

Solução de Problemas e Dicas

Nada muda após salvar? Limpe o cache do navegador e recarregue o painel de afiliados.
Use codificação UTF-8 para suportar todos os caracteres nas suas traduções.
Atenção ao uso de maiúsculas/minúsculas: As tags de tradução diferenciam maiúsculas de minúsculas, então seja consistente.
Faça backup de seus arquivos de template e de idioma antes de fazer alterações.

Melhores Práticas para Gerenciar Traduções do Painel

Para uso simples, em um único idioma, a edição direta do conteúdo é o mais fácil.
Para programas internacionais, sempre use o método ##tag## e mantenha os arquivos de idioma atualizados.
Teste constantemente seu painel traduzido alternando os idiomas como um usuário afiliado.
Mantenha uma lista de todas as suas tags personalizadas e suas traduções para facilitar o gerenciamento.